Bochumer Veranstaltungs-GmbHBochum
Übersetzuer- und Sprecherleistung - Deutsch/Englisch
Übersetzung und Vertonung eines 1.500 Wörter langen deutschen Skripts in Englisch und Voice-Over durch einen männlichen Sprecher für einen Videofilm.
Angebotsfrist: 10. Juni 2026 (abgelaufen)Typ: Ausschreibung
Übersetzung
Dokumente kostenlos freischalten
Ohne Kreditkarte · Sofortiger Zugang
Inhalt auf einen Blick
- Ausschreibungstyp:
- Ausschreibung
- Auftraggeber:
- Bochumer Veranstaltungs-GmbH
- Veröffentlicht:
- 28. April 2026
- Frist:
- 10. Juni 2026
- Thema:
- Übersetzung
Ausschreibungsbeschreibung
Übersetzung und Vertonung eines 1.500 Wörter langen deutschen Skripts in Englisch und Voice-Over durch einen männlichen Sprecher für einen Videofilm.
Weiterführende Details
Mit dem kostenlosen Zugang stehen Unterlagen, Fristen und Hinweise zur Einreichung strukturiert bereit.
- Kernanforderungen der Ausschreibung priorisiert aufbereitet
- Fristen, Eignungskriterien und Unterlagen in einem Ablauf
- Hinweise zur strukturierten Angebotsvorbereitung
- Passende Folgeausschreibungen automatisch entdecken
30 Tage kostenlos freischalten
30 Tage kostenlos · keine Kreditkarte · jederzeit kündbar
Alle Vergabedetails
Auftraggeber, Lose, Beteiligte, Orte, Unterlagen und Verfahrensdaten sind bereits erfasst. Öffnen Sie einen Bereich, um die vollständigen Angaben im Workspace zu sehen.
4 Datenbereiche verfügbar
30 Tage kostenlos freischalten
30 Tage kostenlos · keine Kreditkarte · jederzeit kündbar
Unterlagen
Freischalten2 Angaben erfasstUnterlagen · Dokumentenpaket
Auftraggeber
Freischalten3 Angaben erfasstAuftraggeber · Anschrift · Kontakt
Verfahrensdaten
Freischalten4 Angaben erfasstBekanntmachungsnummer · Verfahrensart · Auftragsart · Regelungsebene
Ausführungsorte
Freischalten2 Angaben erfasstAusführungsorte
Ähnliche Bekanntmachungen
6Rahmenvertrag Verdolmetschungsleistungen vom Englischen ins Deutsche und vice versa für Veranstaltungen der SKEW bis Ende 2026
Engagement Global gGmbHFrist: 05. JuniRahmenvertrag Verdolmetschungsleistungen vom Englischen ins Deutsche und vice versa für Veranstaltungen der SKEW bis Ende 2026(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Die Bundeskanzlei (BK) und das EFD suchen externe Anbieter für Sprachdienstleistungen (Übersetzungen, etc.) zur Unterstützung bei Arbeitsüberlastung oder Dringlichkeit. Ziel ist der Abschluss von Rahmenverträgen für den Zeitraum vom 01.01.2027 bis 31.12.2031. Die Leistungen umfassen die Amtssprachen sowie Englisch. Es besteht kein automatischer Anspruch auf Auftragserteilung aus diesen Rahmenverträgen.IQB - Entwicklung von Grafiken für die computergestützte Testung in den Fächern Bio-logie, Chemie, Physik, Mathematik, Deutsch, Englisch und Französisch der Sekundarstufe I
Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen - Wissenschaftliche Einrichtung der Länder an der Humboldt-Universität zu Berlin e.V.Frist: 10. JuniIQB - Entwicklung von Grafiken für die computergestützte Testung in den Fächern Bio-logie, Chemie, Physik, Mathematik, Deutsch, Englisch und Französisch der Sekundarstufe ISedimentecholotuntersuchung des Gewässerbodens der deutschen Binnenelbe zwischen Elbe-km 508,000 und 521,000
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt ElbeMagdeburgDie zu erbringende Leistung besteht aus einer Sedimentecholotuntersuchung des Gewässerbodens der deutschen Binnenelbe in einem ca. 2.700.000 m² großen Fließgewässerbereich (Länge Elbabschnitt: 13 Strom-km; Breite Elbabschnitt: ca. 205 m) zwischen Elbe-km 508,000 und 521,00 inkl. derer Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung. Die auszuführenden Leistungen dienen der Untersuchung des Gewässerbodens mit Fokus auf die Detektion von etwaig vorhandenen Anomalien im Bereich der sogenannten Elbe-Reststrecke, z. B. übersandeter Kopf-, Grund- und Sohlschwellen, das heißt quer zur Fließrichtung liegender Regelungsbauwerke aus Wasserbausteinen in der Gewässersohle. Die zu erbringenden Leistungen werden im Zusammenwirken mit dem Peilwesen der WSV durchgeführt. Das WSA Elbe wird gleichzeitig laufend eine Flächenpeilung der Gewässer-sohle durchführen und dem AN die plausibilisierten Peildaten der Flächenpeilung 2027 für die Nachbereitung der Sedimentecholotuntersuchung zur Verfügung stellen. Die zu erbringenden Leistungen dienen als Grundlage für die Planung und perspektivische Bauausführung der Anpassung der vorhandenen Stromregelungsbauwerke zur Reduzierung des Streichlinienabstandes für die Verbesserung der Schifffahrtsverhältnisse in diesem Bereich der Bundeswasserstraße Elbe, die in Kombination mit hydromorphologischen Maßnahmen zur Verbesserung der Gewässerstruktur in Rahmen des Anschlussprozesses zum Gesamtkonzept Elbe1 umgesetzt werden. Ziel des Projektes in Bezug auf die Verbesserung der Schifffahrtsverhältnisse ist eine lagestabile Fahrrinne mit einer Fahrrinnentiefe FT von min. 1,40 m unter GlW 20102 und einer Fahrrinnenbreite FB von möglichst 50 m bei GlW 2010. Die zu erbringenden Leistungen der Sedimentecholotuntersuchung umfassen nach Art und Umfang grob zusammengefasst die fachgerechte: Vorbereitung der Sedimentecholotuntersuchung, u. a. durch die ingenieurtechnische Planung der Längsfahrspuren unter Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten sowie die detaillierte Ablaufplanung. Durchführung der Sedimentecholotuntersuchung, u. a. die Einrichtung und Kalibrierung der erforderlichen Gerätschaft und Software sowie die Datenerfassung des Gewässerbodens auf den vom AN geplanten Längsfahrspuren. Gleichzeitig laufend findet eine Flächenpeilung des WSA Elbe statt. Nachbereitung der Sedimentecholotuntersuchung, u. a. die Plausibilisierung und Fehlerbereinigung der erhobenen Daten, die wissenschaftlich-technische Datenverarbeitung, -analyse und -auswertung sowie die Interpretation und Bewertung der Daten und die Erstellung von Zeichnungsunterlagen sowie eines Fachgutachtens. Für die Sedimentecholotuntersuchung des Gewässerbodens der deutschen Binnenelbe zwischen Elbe-km 508,000 und 521,00 ist ein für die Leistungserbringung in diesem Bereich der Binnenelbe geeignetes Messboot bzw. -schiff mit geeigneter Gerätetechnik und Software, u. a. zur Ortung und Navigation sowie zur Datenerfassung mit einem hochauflösenden Sedimentecholot (Mehrfrequenzgerät), das nach dem Prinzip der parametrischen Hydroakustik funktioniert (parametric Sub-Bottom Profiler), durch den AN bereitzustellen und zu verwenden. Das Sedimentecholot des AN hat folgende Mindesteigenschaften zu erfüllen: Messbare Wassertiefen: 0,5 m - 20 m Eindringtiefe: min. 20 m, abhängig vom Untergrund Frequenzen: 100 kHz und 4 kHz - 15 kHz Ping Rate: bis zu 50 Pings/Sek. Motion compensation: heave RMS Genauigkeit ≤ 0,02 m roll ≤ 0,2° Layer resolution: up to 5 cm Die erforderliche Gerätschaft und Software für die Sedimentecholotuntersuchung werden nicht durch den AG zur Verfügung gestellt.Sprachkurse Deutsch und Englisch
Max-Planck-Institut für Multidisziplinäre Naturwissenschaften (NAT)Rahmenvereinbarungen für Deutschkurse (Stufen 1-4), fachtechnisches Englisch (Tiefpfleger, IT & Elektroservice) und einen Kurs für englische Konversation.Rahmenvertrag für professionelle Lektorat- und Korrekturdienste (Englisch, Französisch, Spanisch) für GIZ-Evaluationsberichte
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbHFrist: 05. JuniGIZ sucht einen Vertragspartner für die professionelle Korrektur und Bearbeitung von Zentralprojektbewertungen in Englisch, Französisch und Spanisch. Der Vertragspartner bearbeitet Berichte von etwa 50 Seiten, in einigen Fällen bis zu 90 Seiten, um hohe sprachliche und formale Qualität sicherzustellen. Die Bearbeitung umfasst Korrekturen von Sprache, Stil, Konsistenz und Formatierung nach den Richtlinien und Vorlagen von GIZ. Die Bearbeitung soll innerhalb von drei Wochen nach Erhalt der Berichte abgeschlossen sein.
Häufige Fragen zu dieser Ausschreibung
- Wie kann ich mich auf diese Ausschreibung bewerben?
- Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf Auftrag One. Danach sehen Sie alle Unterlagen, Fristen und Hinweise zur Einreichung in einem strukturierten Ablauf.
- Bis wann läuft die Angebotsfrist?
- Die Angebotsfrist endet am 10. Juni 2026.
- Wer ist der Auftraggeber?
- Der Auftraggeber ist Bochumer Veranstaltungs-GmbH.
- Welche Unterlagen sind für den Start relevant?
- In der Regel benötigen Sie Leistungsbeschreibung, Eignungsnachweise, Fristenhinweise und ggf. Formblätter. Auf Auftrag One werden diese Punkte priorisiert dargestellt.