Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbHTED
Proofreading und Editing von GIZ-Zentralprojektbewertungen
Rahmenvertrag für ein Unternehmen zur professionellen Korrektur- und Redaktionsarbeit in Englisch, Französisch und Spanisch für Evaluierungsberichte der GIZ (ca. 50-90 Seiten). Aufgaben: Sprachkorrektur, Stil, Konsistenz, Formatierung gemäß Richtlinien. Lieferung druckreifer Texte. Abrufaufträge über Vertragslaufzeit, Bearbeitung innerhal...
Print Services, Translation
No credit card · Instant access
Content at a glance
- Tender type:
- Tender
- Contracting authority:
- Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
- Published:
- May 04, 2026
- Deadline:
- June 05, 2026
- Topic:
- Print Services
Tender description
Rahmenvertrag für ein Unternehmen zur professionellen Korrektur- und Redaktionsarbeit in Englisch, Französisch und Spanisch für Evaluierungsberichte der GIZ (ca. 50-90 Seiten). Aufgaben: Sprachkorrektur, Stil, Konsistenz, Formatierung gemäß Richtlinien. Lieferung druckreifer Texte. Abrufaufträge über Vertragslaufzeit, Bearbeitung innerhalb von 3 Wochen. Erfordert zuverlässige Kapazitäten inkl. Vertretungsregelung. Einreichung im Modus 'Änderungen nachverfolgen'.
Further details
With free access, documents, deadlines and submission notes are available in a structured format.
- Core requirements of the tender prioritized and prepared
- Deadlines, eligibility criteria and documents in one workflow
- Guidance for structured bid preparation
- Automatically discover matching follow-up tenders
30 days free · no credit card · cancel anytime
All procurement details
Buyer, lots, participants, locations, documents, and procedure data have already been captured. Open any area to see the complete information in your workspace.
7 data areas available
30 days free · no credit card · cancel anytime
Documents
Unlock50 details capturedDocuments · Document bundle
Buyer
Unlock3 details capturedBuyer · Address · Contact
Lots
Unlock1 detail capturedLots LOT-0001
Procedure data
Unlock5 details capturedPublication number · Procedure reference · Procedure type · Contract type · +1 more
Performance locations
Unlock2 details capturedPerformance locations
Bidders and contractors
Unlock3 details capturedBidders and contractors · Address · Contact
Publisher
Unlock6 details capturedPublisher · Address · Contact
Related tenders
4Rahmenvertrag für professionelle Lektorat- und Korrekturdienste (Englisch, Französisch, Spanisch) für GIZ-Evaluationsberichte
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbHDeadline: Jun 05GIZ sucht einen Vertragspartner für die professionelle Korrektur und Bearbeitung von Zentralprojektbewertungen in Englisch, Französisch und Spanisch. Der Vertragspartner bearbeitet Berichte von etwa 50 Seiten, in einigen Fällen bis zu 90 Seiten, um hohe sprachliche und formale Qualität sicherzustellen. Die Bearbeitung umfasst Korrekturen von Sprache, Stil, Konsistenz und Formatierung nach den Richtlinien und Vorlagen von GIZ. Die Bearbeitung soll innerhalb von drei Wochen nach Erhalt der Berichte abgeschlossen sein.Translation and post-editing services of standardised technical texts in the field of Intellectual Property Rights (European Union Trade Marks (EUTM)) from official EU languages into Maltese
Translation Centre for the Bodies of the European UnionLuxembourgDeadline: May 27Bereitstellung von Übersetzungs- und Post-Editing-Dienstleistungen für standardisierte Fachtexte im Bereich geistiges Eigentum (EU-Marken). Die Texte sind aus 22 offiziellen EU-Sprachen (u.a. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch) in die maltesische Sprache zu übertragen.10000073-Proofreading and editing of GIZ central project evaluations
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbHThe tender seeks to establish a framework agreement with one contractor for the provision of professional proofreading and editing services in English, French, and Spanish. The services will support the finalisation of evaluation reports prepared within GIZ"s central project evaluation system. The contractor will be responsible for reviewing reports of usually around 50 pages each, and in some cases up to 90 pages, to ensure high linguistic and formal quality. This includes correcting language, style, consistency, and formatting in line with the applicable report-writing guidelines and annotated templates provided by GIZ. The aim is to deliver publication-ready texts that are clear, reader-friendly, and consistent in structure and presentation. Assignments will be called off under the framework agreement over its term as reports become available. Each assignment must be completed within three weeks of receipt. The contractor is expected to organise reliable expert capacity, including backstopping arrangements where necessary, to ensure uninterrupted service delivery. Edited reports must be submitted in track changes mode, allowing GIZ and report authors to review suggested revisions efficiently and avoid multiple revision rounds.Translation and post-editing services of standardised technical texts in the field of Intellectual Property Rights (European Union Trade Marks (EUTM)) from official EU languages into other official EU languages
Translation Centre for the Bodies of the European UnionLuxembourgDeadline: May 17Übersetzung und Post-Editing standardisierter technischer Texte im Bereich geistiges Eigentum (Unionsmarken) aus allen offiziellen EU-Sprachen (Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch) in die bulgarische Sprache.
Frequently asked questions about this tender
- How can I apply for this tender?
- Create a free account on Auftrag One. You will then see all documents, deadlines and submission notes in a structured workflow.
- What is the submission deadline?
- The submission deadline is 05. Juni 2026.
- Who is the contracting authority?
- The contracting authority is Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
- Which documents are needed to get started?
- Typically you need the service description, proof of eligibility, deadline notes and possibly form sheets. On Auftrag One these items are displayed in prioritized order.