PROVISION OF MOTOR THIRD-PARTY LIABILITY INSURANCE COVERAGE FOR MINUSCA VEHICLES ================================================================================== Établissement d'un contrat de prestation de services d'assurance pour la flotte automobile

1. The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) hereby invites interested suppliers to submit their Expression of Interest (EOI) to participate in an upcoming call for tenders for the Provision of Motor Third-Party Liability Insurance Coverage for MINUSCA Vehicles in the Central African Republic. La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République Centrafricaine (MINUSCA) invite par la présente les fournisseurs intéressés à manifester leur intérêt en vue de participer au prochain appel d'offres portant sur la Fourniture d'une Couverture d'Assurance pour la Flotte de véhicules de la MINUSCA en République Centrafricaine - (RCA). ================================================================================== 2. MINUSCA is seeking to establish a contract with one or more authorized dealers in the Central African Republic for the "Provision of Liability Insurance Coverage" for MINUSCA Vehicles for an initial period of two (2) years, with the option to extend for additional period of three (3) additional periods of one (1) year each (2+1+1+1), subject to funding availability, the extension of MINUSCA's mandate and most importantly, satisfactory contractor performance. La MINUSCA cherche à conclure un contrat avec un ou plusieurs prestataires agréés en République Centrafricaine pour la "Prestation de Service d'Assurance pour la Flotte de Véhicules de la MINUSCA. Ce contrat sera établi pour une période initiale de deux (2) ans, avec la possibilité d'une prorogation pour trois (3) périodes supplémentaires (2+1+1+1), sous réserve de la disponibilité des fonds, de l'extension du mandat de la MINUSA et, plus important encore, de la performance du contractant. ================================================================================== 3. This EOI does not constitute a commitment to a competitive bidding process. MINUSCA reserves the right to modify or cancel this requirement at any time during the expression of interest and/or bidding process. Cette EOI ne constitue aucunement un engagement pour un appel d'offre. La MINUSCA se reserve le droit de modifier ou d'annuler l'exigence à tout moment pendant le processus d'expression d'inteêt et/ou d'appel d'offre. ================================================================================== 4. Submitting a response to this EOI does not automatically guarantee that your company will be considered for the competitive bidding process once issued. Le fait de soumettre une réponse à cette EOI ne garantit pas automatiquement que votre entreprise sera prise en considération pour la réception de l'appel d'offre une fois émise. ================================================================================== 5. Interested companies are invited to submit their exoressions of interest by e-mail to: [email protected] en copiant [email protected] Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre leur déclaration d'intérêt par e-mail à: [email protected] en copiant [email protected] ================================================================================== 6. The expression of interest, clearly labeled"Establishment of contract for the "Provision of Liability Insurance Coverage for MINUSCA Vehicles in the Central African Republic (CAR) - Incoterm 2010", must