Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarauTED
Fachplaner Bau SIA 32-53 für TR1580 und TR1670
Die 220-kV-Leitungen Chamoson – Gstaad (TR1580a), Gstaad – Mühleberg (TR1580b) und Riddes – St. Bernard (TR1670) durchlaufen die schweizerischen Alpen über die Kantone Bern, Wallis und Freiburg. Die genannten Leitungen, welche größtenteils in den 1950er Jahren erbaut wurden, haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und müssen...
Architektur, Tiefbauplanung, Bauüberwachung, Projektsteuerung Bau
Ohne Kreditkarte · Sofortiger Zugang
Inhalt auf einen Blick
Die 220-kV-Leitungen Chamoson – Gstaad (TR1580a), Gstaad – Mühleberg (TR1580b) und Riddes – St. Bernard (TR1670) durchlaufen die schweizerischen Alpen über die Kantone Bern, Wallis und Freiburg. Die genannten Leitungen, welche größtenteils in den 1950er Jahren erbaut wurden, haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und müs...
- Ausschreibungstyp:
- Ausschreibung
- Auftraggeber:
- Swissgrid AG - Engineering & Construction
- Veröffentlicht:
- 08. Juli 2026
- Frist:
- Nicht angegeben
- Thema:
- Architektur
Ausschreibungsbeschreibung
Die 220-kV-Leitungen Chamoson – Gstaad (TR1580a), Gstaad – Mühleberg (TR1580b) und Riddes – St. Bernard (TR1670) durchlaufen die schweizerischen Alpen über die Kantone Bern, Wallis und Freiburg. Die genannten Leitungen, welche größtenteils in den 1950er Jahren erbaut wurden, haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und müssen saniert und an die aktuell gültigen Normen angepasst werden. Zur Planung und Koordination dieses Projektes, wird mittels dieser Ausschreibung, der Fachplaner Bau für die SIA-Phasen SIA 32 bis 53 beschafft, wobei ein geringfügiger Teil, Leistungen aus der SIA 31 betrifft. Nebst dem fachspezifischen Leistungsumfang in seinem Zuständigkeitsbereich, unterstützt der Fachplaner Bau auch die Koordination zu schnittstellenübergreifenden Fachdisziplinen, darunter beispielsweise zur Umweltplanung oder Fachplanung Leitungsbau. Die nachfolgenden Teilbereiche sind vom Fachplaner selbst zu organisieren: * Engineering und Planung im Teilprojekt Hoch- und Tiefbau * Unterstützung bei der Koordination zu schnittstellenübergreifenden Fachdisziplinen * Bauleitung (Optional) Die nachfolgenden Teilbereiche werden durch die Auftraggeberin beigestellt: * Auftraggeberseitige BIM-Gesamtkoordination * Auftraggeberseitige Bauleitung * Dritter für die bauherrenseitige Unterstützung (BHU) * Dritter für die übergeordnete Koordination und Planung aller Fachbereiche (Gesamtleitung) * Dritter für das Engineering und die Planung im Teilprojekt Leitungsinfrastruktur * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Umweltplanung * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Rechtserwerb * Dritter zur Modellierung in PLS-CADD und TOWER * Dritter für die Durchführung der Montageabnahme Der Grundauftrag beinhaltet die Planerleistungen über die SIA-Phasen 32-33, wobei ein geringfügiger Teil auch Leistungen aus der SIA-Phase 31 tangiert. Die SIA-Phasen 41-53 sind ebenfalls Bestandteil dieses Auftrages, werden jedoch als Option vergeben Für detailliertere Angaben zum Leistungsumfang siehe die Dokumente C100 und C101.
Weiterführende Details
Nach Registrierung stehen Unterlagen, Fristen und Hinweise zur Einreichung strukturiert bereit.
- Kernanforderungen der Ausschreibung priorisiert aufbereitet
- Fristen, Eignungskriterien und Unterlagen in einem Ablauf
- Hinweise zur strukturierten Angebotsvorbereitung
- Passende Folgeausschreibungen automatisch entdecken
Dokumente und Anhänge
49 Dateien erfasst- PDF Notice (BUL)
- PDF Notice (SPA)
- PDF Notice (CES)
- PDF Notice (DAN)
- PDF Notice (DEU)
- PDF Notice (EST)
Ähnliche Bekanntmachungen
10- Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarau
Fachplaner Bau SIA 32-53 für TR1580 und TR1670
Die 220-kV-Leitungen Chamoson – Gstaad (TR1580a), Gstaad – Mühleberg (TR1580b) und Riddes – St. Bernard (TR1670) durchlaufen die schweizerischen Alpen über die Kantone Bern, Wallis und Freiburg. Die genannten Leitungen, welche größtenteils in den 1950er Jahren erbaut wurden, haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und müssen saniert und an die aktuell gültigen Normen angepasst werden. Zur Planung und Koordination dieses Projektes, wird mittels dieser Ausschreibung, der Fachplaner Bau für die SIA-Phasen SIA 32 bis 53 beschafft, wobei ein geringfügiger Teil, Leistungen aus der SIA 31 betrifft. Nebst dem fachspezifischen Leistungsumfang in seinem Zuständigkeitsbereich, unterstützt der Fachplaner Bau auch die Koordination zu schnittstellenübergreifenden Fachdisziplinen, darunter beispielsweise zur Umweltplanung oder Fachplanung Leitungsbau. Die nachfolgenden Teilbereiche sind vom Fachplaner selbst zu organisieren: * Engineering und Planung im Teilprojekt Hoch- und Tiefbau * Unterstützung bei der Koordination zu schnittstellenübergreifenden Fachdisziplinen * Bauleitung (Optional) Die nachfolgenden Teilbereiche werden durch die Auftraggeberin beigestellt: * Auftraggeberseitige BIM-Gesamtkoordination * Auftraggeberseitige Bauleitung * Dritter für die bauherrenseitige Unterstützung (BHU) * Dritter für die übergeordnete Koordination und Planung aller Fachbereiche (Gesamtleitung) * Dritter für das Engineering und die Planung im Teilprojekt Leitungsinfrastruktur * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Umweltplanung * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Rechtserwerb * Dritter zur Modellierung in PLS-CADD und TOWER * Dritter für die Durchführung der Montageabnahme Der Grundauftrag beinhaltet die Planerleistungen über die SIA-Phasen 32-33, wobei ein geringfügiger Teil auch Leistungen aus der SIA-Phase 31 tangiert. Die SIA-Phasen 41-53 sind ebenfalls Bestandteil dieses Auftrages, werden jedoch als Option vergeben Für detailliertere Angaben zum Leistungsumfang siehe die Dokumente C100 und C101. - Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarau
Fachplaner Bau SIA 32-53 für TR1580 und TR1670
Die 220-kV-Leitungen Chamoson – Gstaad (TR1580a), Gstaad – Mühleberg (TR1580b) und Riddes – St. Bernard (TR1670) durchlaufen die schweizerischen Alpen über die Kantone Bern, Wallis und Freiburg. Die genannten Leitungen, welche größtenteils in den 1950er Jahren erbaut wurden, haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und müssen saniert und an die aktuell gültigen Normen angepasst werden. Zur Planung und Koordination dieses Projektes, wird mittels dieser Ausschreibung, der Fachplaner Bau für die SIA-Phasen SIA 32 bis 53 beschafft, wobei ein geringfügiger Teil, Leistungen aus der SIA 31 betrifft. Nebst dem fachspezifischen Leistungsumfang in seinem Zuständigkeitsbereich, unterstützt der Fachplaner Bau auch die Koordination zu schnittstellenübergreifenden Fachdisziplinen, darunter beispielsweise zur Umweltplanung oder Fachplanung Leitungsbau. Die nachfolgenden Teilbereiche sind vom Fachplaner selbst zu organisieren: * Engineering und Planung im Teilprojekt Hoch- und Tiefbau * Unterstützung bei der Koordination zu schnittstellenübergreifenden Fachdisziplinen * Bauleitung (Optional) Die nachfolgenden Teilbereiche werden durch die Auftraggeberin beigestellt: * Auftraggeberseitige BIM-Gesamtkoordination * Auftraggeberseitige Bauleitung * Dritter für die bauherrenseitige Unterstützung (BHU) * Dritter für die übergeordnete Koordination und Planung aller Fachbereiche (Gesamtleitung) * Dritter für das Engineering und die Planung im Teilprojekt Leitungsinfrastruktur * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Umweltplanung * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Rechtserwerb * Dritter zur Modellierung in PLS-CADD und TOWER * Dritter für die Durchführung der Montageabnahme Der Grundauftrag beinhaltet die Planerleistungen über die SIA-Phasen 32-33, wobei ein geringfügiger Teil auch Leistungen aus der SIA-Phase 31 tangiert. Die SIA-Phasen 41-53 sind ebenfalls Bestandteil dieses Auftrages, werden jedoch als Option vergeben Für detailliertere Angaben zum Leistungsumfang siehe die Dokumente C100 und C101. - Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarau
Fachplaner Leitungsbau SIA 32-53 für TR1580 und TR1670
Die 220-kV-Leitungen Chamoson – Gstaad (TR1580a), Gstaad – Mühleberg (TR1580b) und Riddes – St. Bernard (TR1670) durchlaufen die schweizerischen Alpen über die Kantone Bern, Wallis und Freiburg. Die genannten Leitungen, welche größtenteils in den 1950er Jahren erbaut wurden, haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und müssen saniert und an die aktuell gültigen Normen angepasst werden. Das Vorprojekt (angelehnt an SIA 31) im Fachbereich Leitungsbau wurde bereits erstellt. Die bevorzugte Variante wurde festgelegt und dient nun als Grundlage für die weitere Planung (SIA-Phase 32 ff.). Zur Planung und Koordination dieses Projektes, wird mittels dieser Ausschreibung, der Fachplaner Leitungsbau für die SIA-Phasen SIA 32 bis 53 beschafft. Nebst dem fachspezifischen Leistungsumfang in seinem Zuständigkeitsbereich, übernimmt der Fachplaner Leitungsbau auch die übergeordnete Aufsicht und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. Schnittstellen als Gesamtleiter im Sinne der SIA 103 war. Die nachfolgenden Teilbereiche sind vom Fachplaner selbst zu organisieren: * Führung und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. Schnittstellen (Gesamtleitung) * Engineering und Planung im Teilprojekt Leitungsinfrastruktur * Modellierung in PLS-CADD und TOWER * Bauleitung (Optional) Die nachfolgenden Teilbereiche werden dem Fachplaner beigestellt: * Auftraggeberseitige BIM-Gesamtkoordination * Auftraggeberseitige Bauleitung * Dritter für die bauherrenseitige Unterstützung (BHU) * Dritter für das Engineering und die Planung im Teilprojekt Hoch- und Tiefbau * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Umweltplanung * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Rechtserwerb * Dritter für die Durchführung der Montageabnahme Der Grundauftrag beinhaltet die Planerleistungen über die SIA-Phasen 32-33. Die SIA-Phasen 41-53 sind ebenfalls Bestandteil dieses Auftrages, werden jedoch als Option vergeben Für detailliertere Angaben zum Leistungsumfang siehe die Dokumente C100 und C101. - Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarau
Fachplaner Leitungsbau SIA 32-53 für TR1580 und TR1670
Die 220-kV-Leitungen Chamoson – Gstaad (TR1580a), Gstaad – Mühleberg (TR1580b) und Riddes – St. Bernard (TR1670) durchlaufen die schweizerischen Alpen über die Kantone Bern, Wallis und Freiburg. Die genannten Leitungen, welche größtenteils in den 1950er Jahren erbaut wurden, haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und müssen saniert und an die aktuell gültigen Normen angepasst werden. Das Vorprojekt (angelehnt an SIA 31) im Fachbereich Leitungsbau wurde bereits erstellt. Die bevorzugte Variante wurde festgelegt und dient nun als Grundlage für die weitere Planung (SIA-Phase 32 ff.). Zur Planung und Koordination dieses Projektes, wird mittels dieser Ausschreibung, der Fachplaner Leitungsbau für die SIA-Phasen SIA 32 bis 53 beschafft. Nebst dem fachspezifischen Leistungsumfang in seinem Zuständigkeitsbereich, übernimmt der Fachplaner Leitungsbau auch die übergeordnete Aufsicht und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. Schnittstellen als Gesamtleiter im Sinne der SIA 103 war. Die nachfolgenden Teilbereiche sind vom Fachplaner selbst zu organisieren: * Führung und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. Schnittstellen (Gesamtleitung) * Engineering und Planung im Teilprojekt Leitungsinfrastruktur * Modellierung in PLS-CADD und TOWER * Bauleitung (Optional) Die nachfolgenden Teilbereiche werden dem Fachplaner beigestellt: * Auftraggeberseitige BIM-Gesamtkoordination * Auftraggeberseitige Bauleitung * Dritter für die bauherrenseitige Unterstützung (BHU) * Dritter für das Engineering und die Planung im Teilprojekt Hoch- und Tiefbau * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Umweltplanung * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Rechtserwerb * Dritter für die Durchführung der Montageabnahme Der Grundauftrag beinhaltet die Planerleistungen über die SIA-Phasen 32-33. Die SIA-Phasen 41-53 sind ebenfalls Bestandteil dieses Auftrages, werden jedoch als Option vergeben Für detailliertere Angaben zum Leistungsumfang siehe die Dokumente C100 und C101. - Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarau
Fachplaner Leitungsbau SIA 32-53 für TR1580 und TR1670
Die 220-kV-Leitungen Chamoson – Gstaad (TR1580a), Gstaad – Mühleberg (TR1580b) und Riddes – St. Bernard (TR1670) durchlaufen die schweizerischen Alpen über die Kantone Bern, Wallis und Freiburg. Die genannten Leitungen, welche größtenteils in den 1950er Jahren erbaut wurden, haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und müssen saniert und an die aktuell gültigen Normen angepasst werden. Das Vorprojekt (angelehnt an SIA 31) im Fachbereich Leitungsbau wurde bereits erstellt. Die bevorzugte Variante wurde festgelegt und dient nun als Grundlage für die weitere Planung (SIA-Phase 32 ff.). Zur Planung und Koordination dieses Projektes, wird mittels dieser Ausschreibung, der Fachplaner Leitungsbau für die SIA-Phasen SIA 32 bis 53 beschafft. Nebst dem fachspezifischen Leistungsumfang in seinem Zuständigkeitsbereich, übernimmt der Fachplaner Leitungsbau auch die übergeordnete Aufsicht und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. Schnittstellen als Gesamtleiter im Sinne der SIA 103 war. Die nachfolgenden Teilbereiche sind vom Fachplaner selbst zu organisieren: * Führung und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. Schnittstellen (Gesamtleitung) * Engineering und Planung im Teilprojekt Leitungsinfrastruktur * Modellierung in PLS-CADD und TOWER * Bauleitung (Optional) Die nachfolgenden Teilbereiche werden dem Fachplaner beigestellt: * Auftraggeberseitige BIM-Gesamtkoordination * Auftraggeberseitige Bauleitung * Dritter für die bauherrenseitige Unterstützung (BHU) * Dritter für das Engineering und die Planung im Teilprojekt Hoch- und Tiefbau * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Umweltplanung * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt Rechtserwerb * Dritter für die Durchführung der Montageabnahme Der Grundauftrag beinhaltet die Planerleistungen über die SIA-Phasen 32-33. Die SIA-Phasen 41-53 sind ebenfalls Bestandteil dieses Auftrages, werden jedoch als Option vergeben Für detailliertere Angaben zum Leistungsumfang siehe die Dokumente C100 und C101. - Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarauFrist: 28. Aug.
Generalplaner SIA 32 - 53 für Kompensationsanlage im UW Romanel
Das 380-/220-kV-Unterwerk Romanel (VD) befindet sich in der Gemeinde Romanel-sur-Lausanne im Kanton Waadt. Im Jahr 2025 wurde ein Vorprojekt (SIA Phase 31) für dieses Projekt mit verschiedenen Varianten ausgearbeitet. Der Variantenentscheid wurde im Jahr 2026 gefällt. Mit dieser Ausschreibung werden nun die Phasen Bauprojekt bis und mit Projektabschluss (Vergleich SIA Phase 32 bis SIA-Phase 53) ausgeschrieben. In einem ersten Schritt werden die Leistungen von Phase SIA32 – SIA41 bestellt. Die Phasen SIA51 – SIA 53 werden als Option ausgeschrieben und allenfalls in einem zweiten Schritt bestellt. Die planerischen Arbeiten sind also in einem für ein für ein solches Projekt üblichen Umfang auszuführen. Zur Planung und Koordination dieses Projektes, wird mittels dieser Ausschreibung, der Generalplaner für die SIA-Phasen 32-53 beschafft. Nebst dem fachspezifischen Leistungsumfang in seinem Zuständigkeitsbereich, übernimmt der Generalplaner auch die übergeordnete Aufsicht und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. Schnittstellen als Gesamtleiter im Sinne der SIA 103 war. Die nachfolgenden Teilbereiche sind vom Generalplaner selbst zu organisieren: * Engineering und Planung im Teilprojekt Primärtechnik (inkl. Hochspannungskabel) * Engineering und Planung im Teilprojekt Kompensationsdrossel * Engineering und Planung im Teilprojekt Eigebedarf (inkl. Kabelführungen) * Engineering und Planung im Teilprojekt Gebäudetechnik (HLKSE) inkl. Kabelführungen * Engineering und Planung im Teilprojekt Hoch- und Tiefbau * Projektierung und Planung im Teilprojekt Geologie * Projektierung und Planung im Teilprojekt Umwelt Die nachfolgenden Teilbereiche werden dem Generalplaner beigestellt: * Auftraggeberseitige Gesamtkoordination der BIM-Modelle * Auftraggeberseitiges Engineering und Planung im Teilsegment «SAS» Für detaillierte Informationen konsultieren Sie bitte die Dokumente C100 und C101 der Ausschreibungsunterlagen. - Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarauFrist: 27. Aug.
Generalplaner SIA 32 - 53 für Kompensationsanlage im UW Romanel
Das 380-/220-kV-Unterwerk Romanel (VD) befindet sich in der Gemeinde Romanel-sur-Lausanne im Kanton Waadt. Im Jahr 2025 wurde ein Vorprojekt (SIA Phase 31) für dieses Projekt mit verschiedenen Varianten ausgearbeitet. Der Variantenentscheid wurde im Jahr 2026 gefällt. Mit dieser Ausschreibung werden nun die Phasen Bauprojekt bis und mit Projektabschluss (Vergleich SIA Phase 32 bis SIA-Phase 53) ausgeschrieben. In einem ersten Schritt werden die Leistungen von Phase SIA32 – SIA41 bestellt. Die Phasen SIA51 – SIA 53 werden als Option ausgeschrieben und allenfalls in einem zweiten Schritt bestellt. Die planerischen Arbeiten sind also in einem für ein für ein solches Projekt üblichen Umfang auszuführen. Zur Planung und Koordination dieses Projektes, wird mittels dieser Ausschreibung, der Generalplaner für die SIA-Phasen 32-53 beschafft. Nebst dem fachspezifischen Leistungsumfang in seinem Zuständigkeitsbereich, übernimmt der Generalplaner auch die übergeordnete Aufsicht und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. Schnittstellen als Gesamtleiter im Sinne der SIA 103 war. Die nachfolgenden Teilbereiche sind vom Generalplaner selbst zu organisieren:Engineering und Planung im Teilprojekt Primärtechnik (inkl. Hochspannungskabel)Engineering und Planung im Teilprojekt KompensationsdrosselEngineering und Planung im Teilprojekt Eigebedarf (inkl. Kabelführungen)Engineering und Planung im Teilprojekt Gebäudetechnik (HLKSE) inkl. KabelführungenEngineering und Planung im Teilprojekt Hoch- und TiefbauProjektierung und Planung im Teilprojekt GeologieProjektierung und Planung im Teilprojekt Umwelt Die nachfolgenden Teilbereiche werden dem Generalplaner beigestellt:Auftraggeberseitige Gesamtkoordination der BIM-ModelleAuftraggeberseitiges Engineering und Planung im Teilsegment «SAS» Für detaillierte Informationen konsultieren Sie bitte die Dokumente C100 und C101 der Ausschreibungsunterlagen. - Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarauFrist: 23. Juni
Generalplaner SIA 32-53 für Kompensationsanlage im UW Mühleberg
Beschaffung eines Generalplaners (SIA 32-53, Option 51-53) für die Einrichtung einer Kompensationsdrossel (VSR) im 380-/220-kV-Unterwerk Mühleberg (Kanton Bern). Umfasst Planung und Koordination der Primärtechnik, Kompensationsdrossel, Eigenbedarf, Gebäudetechnik, Hoch- und Tiefbau, Geologie, Umwelt sowie Bauleitung. Auftraggeberseitig werden BIM-Koordination, SAS-Engineering und Fremdplanung beigestellt. - Swissgrid AG - Engineering & ConstructionAarauFrist: 22. Juni
Generalplaner SIA 32-53 für Kompensationsanlage im UW Mühleberg
Gesucht ist ein Generalplaner für die Planung und Koordination einer Kompensationsanlage (Variable Shunt Reactor) im UW Mühleberg (Kanton Bern) inkl. Erneuerung der Sekundärtechnik, TK und Nebenanlagen für 380-kV und 220-kV. Leistungen SIA 32-53 (Option 51-53). Aufgaben: Führung/Koordination aller Fachbereiche, Engineering/Planung für Primärtechnik, Kompensationsdrossel, Eigenbedarf, Gebäudetechnik, Hoch-/Tiefbau, Geologie, Umwelt sowie Bauleitung. Beigestellte Leistungen: BIM-Koordination, SAS-Engineering und physische Planung durch Dritte. - Stadt St.Gallen, StadtwerkeSt.GallenFrist: 25. Aug.
Generalplaner OT‑Rechenzentren St. Gallen – Planung und Realisierung (SIA‑Phasen 31‑53)
Die St.Galler Stadtwerke suchen einen Generalplaner für die parallele Planung und Realisierung zweier dedizierter OT-Rechenzentren an bestehenden Standorten (Unterwerke). Leistungsumfang: SIA-Phasen 31 bis 53 sowie Koordination und Nutzung von Synergien (Hardware, Fachplaner). Die beiden Zentren sollen funktional identisch aufgebaut und bis Mitte 2028 in Betrieb genommen werden.
Häufige Fragen zu dieser Ausschreibung
- Wie kann ich mich auf diese Ausschreibung bewerben?
- Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf Auftrag One. Danach sehen Sie alle Unterlagen, Fristen und Hinweise zur Einreichung in einem strukturierten Ablauf.
- Bis wann läuft die Angebotsfrist?
- Für diese Bekanntmachung ist aktuell keine konkrete Angebotsfrist angegeben.
- Wer ist der Auftraggeber?
- Der Auftraggeber ist Swissgrid AG - Engineering & Construction.
- Welche Unterlagen sind für den Start relevant?
- In der Regel benötigen Sie Leistungsbeschreibung, Eignungsnachweise, Fristenhinweise und ggf. Formblätter. Auf Auftrag One werden diese Punkte priorisiert dargestellt.