Stadt Offenbach am MainTED
Umbau Sportanlagen Rosenhöhe & Eichwaldweg ELT
Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg. Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umwandlung des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums, Modernisierung und Erweiterung des Umkleidegebäudes (Gebäude A/B) sowie Neubau eines Mehrzweckraums (Gebäude C). Eichwaldweg: Planu...
Submission deadline: May 18, 2026 (expired)Type: Tender
Urban Planning, Architecture, Structural Engineering, Electrical Engineering Design, MEP Engineering
Unlock documents for free
No credit card · Instant access
Content at a glance
Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg. Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umwandlung des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums, Modernisierung und Erweiterung des Umkleidegebäudes (Gebäude A/B) sowie Neubau eines Mehrzweckraums (Gebäude C). Eichwaldweg: Pl...
- Tender type:
- Tender
- Contracting authority:
- Stadt Offenbach am Main
- Published:
- April 16, 2026
- Deadline:
- May 18, 2026
- Topic:
- Urban Planning
Tender description
Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg. Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umwandlung des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums, Modernisierung und Erweiterung des Umkleidegebäudes (Gebäude A/B) sowie Neubau eines Mehrzweckraums (Gebäude C). Eichwaldweg: Planung eines E-Jugend-Kunstrasenfeldes neben dem bestehenden, 2023 sanierten Kunstrasenplatz sowie Anpassung der weiteren Sportflächen.
Further details
After registration, documents, deadlines and submission notes are available in a structured format.
- Core requirements of the tender prioritized and prepared
- Deadlines, eligibility criteria and documents in one workflow
- Guidance for structured bid preparation
- Automatically discover matching follow-up tenders
Documents and attachments
49 files recorded- PDF Notice (BUL)
- PDF Notice (SPA)
- PDF Notice (CES)
- PDF Notice (DAN)
- PDF Notice (DEU)
- PDF Notice (EST)
Related tenders
9- Stadt Offenbach am MainDeadline: May 18
Umbau Sportanlagen Rosenhöhe & Eichwaldweg ELT
Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg. Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umwandlung des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums, Modernisierung und Erweiterung des Umkleidegebäudes (Gebäude A/B) sowie Neubau eines Mehrzweckraums (Gebäude C). Eichwaldweg: Planung eines E-Jugend-Kunstrasenfeldes neben dem bestehenden, 2023 sanierten Kunstrasenplatz sowie Anpassung der weiteren Sportflächen. - Stadt Offenbach am MainDeadline: May 18
Umbau Sportanlagen Rosenhöhe & Eichwaldweg HLS
Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg (HLS). Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umbau Tennenplatz zu Kunstrasen (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums, Modernisierung und Erweiterung des Umkleidegebäudes (Gebäude A/B) sowie Neubau eines Mehrzweckraums (Gebäude C). Eichwaldweg: Planung eines E-Jugend-Kunstrasenfeldes im Bereich des aktuellen Tennenplatzes neben dem bestehenden, sanierten Kunstrasenfeld und Naturrasenplatz. - Stadt Offenbach am MainDeadline: May 18
Umbau Sportanlagen Rosenhöhe & Eichwaldweg HLS
Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg (HLS). Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umbau Tennenplatz zu Kunstrasen (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums, Modernisierung und Erweiterung des Umkleidegebäudes (Gebäude A/B) sowie Neubau eines Mehrzweckraums (Gebäude C). Eichwaldweg: Planung eines E-Jugend-Kunstrasenfeldes im Bereich des aktuellen Tennenplatzes neben dem bestehenden, sanierten Kunstrasenfeld und Naturrasenplatz. - Stadt Offenbach am Main
Umbau Sportanlagen Rosenhöhe & Eichwaldweg
Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg. Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umwandlung des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums (Beachvolleyball, Calisthenics), Erweiterung/Modernisierung der Umkleidegebäude. Eichwaldweg: Gesamtplanung zur Integration eines großen Kunstrasenfeldes, eines Naturrasenfeldes und einer Tennisanlage. Inklusive Freiflächenplanung, Erschließung und Baustellenlogistik. - Stadt Offenbach am Main
Umbau Sportanlagen Rosenhöhe & Eichwaldweg
Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg. Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umwandlung des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums (Beachvolleyball, Calisthenics), Erweiterung/Modernisierung der Umkleidegebäude. Eichwaldweg: Gesamtplanung zur Integration eines großen Kunstrasenfeldes, eines Naturrasenfeldes und einer Tennisanlage. Inklusive Freiflächenplanung, Erschließung und Baustellenlogistik. - Stadt Offenbach am Main
Umbau Sportanlagen Rosenhöhe & Eichwaldweg
Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg. Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umwandlung des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums (Beachvolleyball, Calisthenics), Erweiterung/Modernisierung der Umkleidegebäude. Eichwaldweg: Gesamtplanung zur Integration eines großen Kunstrasenfeldes, eines Naturrasenfeldes und einer Tennisanlage. Inklusive Freiflächenplanung, Erschließung und Baustellenlogistik. - Stadt Offenbach am Main
Objektplanung für den Umbau Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg
Objektplanung für den Umbau der Sportanlagen Rosenhöhe und Eichwaldweg. Rosenhöhe: Erneuerung der Leichtathletikanlage, Umwandlung des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz (Rugby/Fußball), Bau eines multifunktionalen Sportraums (Beachvolleyball, Calisthenics) sowie Modernisierung und Erweiterung der Umkleide- und Hausmeistergebäude. Grundlage ist eine Machbarkeitsstudie. Erforderlich ist die enge Abstimmung mit der Freianlagenplanung und Baustellenlogistik bei laufendem Betrieb. - Stadt Offenbach am Main
Umbau Sportanlagen Rosenhöhe & Eichwaldweg ELT
Ziele& geplante Maßnahmen Rosenhöhe: Das Sportzentrum Rosenhöhe besteht derzeit aus einem Kunstrasenplatz, einem Naturrasen-Doppelfeld, einer Leichtathletikanlage und einer Tennisplatzanlage. Am Kunstrasenplatz sollen keine Veränderungen vorgenommen werden. Gleiches gilt für das Naturrasen-Doppelfeld, welches zukünftig auch für Rugby genutzt werden soll. Die Leichtathletikanlage soll grundlegend nach modernem Standard und damit einhergehenden neuen Abmessungen erneuert und um Sitzgelegenheiten am Rand erweitert werden. Der Tennenplatz im Süden soll in einen Kunstrasenplatz für den Rugbysport umgewandelt werden, welches auch für die Fußballabteilung als Großspielfeld bzw. für zwei E-Jugendfelder nutzbar sein soll. Auf der Fläche zwischen Doppelfeld und Leichtathletikanlage soll ein multifunktionaler Sportraum mit Angeboten für Crossover-Training und Freizeitsport entstehen ( z. B. Beachvolleyballfeld, Calisthenics-Anlage etc.) Das Umkleidegebäude und das Hausmeisterwohnhaus im nördlichen Grundstücksbereich sollen grundsätzlich belassen, mit Anbauten um den notwendigen Bedarf der Vereine erweitert und modernisiert werden. Der Umfang der Modernisierung des Bestandsgebäudes A ist im Laufe des Projekts noch abzustimmen. In einer gerade abgeschlossenen Machbarkeitsstudie wurden die benötigten Raumbedarfe bereits abgebildet, verortet und befinden sich in Abstimmungen mit den Vereinen. Diese stellen die Erweiterungsneubauten an dem Bestandgebäude A dar und werden als Gebäude B bezeichnet. Ergänzend soll zudem ein Mehrzweckraum als eigenständiges Gebäude C errichtet werden. Eichwaldweg: Die Sportanlage Eichwaldweg besteht derzeit aus einem Kunstrasenplatz, der im Jahr 2023 saniert wurde, einem Naturrasen-Feld und einer separaten Tennisplatzanlage. Es sollen in der Gesamtplanung nach Möglichkeit folgende Spielfelder vorgesehen werden: - 1 großes Kunstrasenfeld (bereits vorhanden, wurde saniert, kein Handlungsbedarf) - 1 E-Jugend Kunstrasenfeld (im Bereich, der aktuell mit Tennisplätzen belegt ist) - 1 großes Naturrasenfeld (bereits vorhanden, muss ggf. etwas verschoben werden) - 1 E-Jugend Naturrasenfeld (im Bereich des großen Naturrasenfeldes) Die bestehenden Umkleidegebäude - Gebäude B - (städt. Gebäude im Süden und nördlicher Gebäudeteil des Vereinsgebäudes) sollen zum Großteil abgebrochen und durch neue, größere, bedarfsgerechte und moderne Infrastrukturgebäude ersetzt werden. Der bestehenbleibende Gebäudeteil A (südlicher Teil des Vereinsgebäudes mit Vereinsraum) soll grundsaniert werden. In einer gerade abgeschlossenen Machbarkeitsstudie wurden die benötigten Raumbedarf bereits abgebildet, verortet und befinden sich in Abstimmungen mit den Vereinen. Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie (Qualität ähnlich Vorentwurf) bilden die Grundlage für die anstehende Planung. Flächenprogramm: Die in der Anlage befindlichen Machbarkeitsstudien für die Umbauten der jeweiligen Infrastrukturgebäude sind mit den Vereinen bereits abgestimmt und dem Grunde nach freigegeben. Sie dienen daher als abgestimmtes Raumprogramm und Planungsanforderung für die hier ausgeschriebenen Planungsleistungen. Abstimmungen und Freigaben nach Abschluss der jeweiligen Leistungsphasen, v.a. LPH 2 und LPH 3, sind dennoch mit dem AG und den nutzenden Vereinen durchzuführen. Haustechnische Ausstattung: Der Aufwand für technische Anlagen und Installationen ist auf das unbedingt Notwendige zu beschränken. Das optimierte Zusammenwirken der technischen Anlagen und Einrichtungen aller Gewerke mit dem Ziel der Minimierung von Primärenergieverbrauch und CO2 - Emissionen ist bereits in der Planungsphase sicherzustellen. Bei der Energiebereitstellung sind erneuerbare Energien mit Vorrang zu berücksichtigen. Die Wärmeversorgung muss über regenerative Energien oder aus dem Fernwärmenetz der EVO erfolgen. Eventuell benötigte Warmwasserbereitung hat nach Möglichkeit unter Einbeziehung der solaren Wärmegewinnung zu erfolgen. Regenwasser ist nach Möglichkeit auf dem Gelände zu versickern (Mulden, Rigolen etc.) bzw. zu sammeln (Zisternen). Grundsätzlich gilt, dass alle Möglichkeiten zur Trinkwassereinsparung auszuschöpfen sind. Für Freiflächenbewässerung soll das anfallende Regenwasser im Rahmen der technischen Möglichkeiten genutzt werden. Die Verwendung von Solarthermie- und Fotovoltaikanlagen und anderen Formen erneuerbarer Energien sind nach maximal möglichen baulichen Aspekten sowie unter Abwägung von Investions- und Betriebskosten zu berücksichtigen. Auch bei den Elektroanlagen ist auf die Energieeffizienz besonderes Augenmerk zu richten. Es ist seitens des Auftraggebers beabsichtigt, die Betriebsführung, Betriebsüberwachung und das Energiemanagement aller städt. Liegenschaften zentral beim Dienstleister GBM zusammenzuführen. Deshalb sind alle Gewerke so zu planen, dass sie auf eine gemeinsame Leitzentrale aufgeschaltet werden können. Die eingebauten Regelungen, Steuerungen und Fernauslesungen von Zählern/Unterzählern müssen über Schnittstellen verfügen, die eine Übertragung mittels eines offenen Protokolls zulassen. Sind Bussysteme vorgesehen, müssen diese über die entsprechenden Koppler verfügen. Alle Informationen sind an einer zentralen Stelle im Gebäude zusammenzuführen. Die Schnittstellen sind über die Projektsteuerung mit der Betreibergesellschaft GBM abzustimmen. weitere Maßnahmen: Siehe Datei "Leistungsbeschreibung ELT.pdf". Mit der Erbringung der Leistung soll unmittelbar nach Auftragserteilung begonnen werden. - Stadt Offenbach am Main
Umbau Sportanlagen Rosenhöhe & Eichwaldweg ELT
Ziele& geplante Maßnahmen Rosenhöhe: Das Sportzentrum Rosenhöhe besteht derzeit aus einem Kunstrasenplatz, einem Naturrasen-Doppelfeld, einer Leichtathletikanlage und einer Tennisplatzanlage. Am Kunstrasenplatz sollen keine Veränderungen vorgenommen werden. Gleiches gilt für das Naturrasen-Doppelfeld, welches zukünftig auch für Rugby genutzt werden soll. Die Leichtathletikanlage soll grundlegend nach modernem Standard und damit einhergehenden neuen Abmessungen erneuert und um Sitzgelegenheiten am Rand erweitert werden. Der Tennenplatz im Süden soll in einen Kunstrasenplatz für den Rugbysport umgewandelt werden, welches auch für die Fußballabteilung als Großspielfeld bzw. für zwei E-Jugendfelder nutzbar sein soll. Auf der Fläche zwischen Doppelfeld und Leichtathletikanlage soll ein multifunktionaler Sportraum mit Angeboten für Crossover-Training und Freizeitsport entstehen ( z. B. Beachvolleyballfeld, Calisthenics-Anlage etc.) Das Umkleidegebäude und das Hausmeisterwohnhaus im nördlichen Grundstücksbereich sollen grundsätzlich belassen, mit Anbauten um den notwendigen Bedarf der Vereine erweitert und modernisiert werden. Der Umfang der Modernisierung des Bestandsgebäudes A ist im Laufe des Projekts noch abzustimmen. In einer gerade abgeschlossenen Machbarkeitsstudie wurden die benötigten Raumbedarfe bereits abgebildet, verortet und befinden sich in Abstimmungen mit den Vereinen. Diese stellen die Erweiterungsneubauten an dem Bestandgebäude A dar und werden als Gebäude B bezeichnet. Ergänzend soll zudem ein Mehrzweckraum als eigenständiges Gebäude C errichtet werden. Eichwaldweg: Die Sportanlage Eichwaldweg besteht derzeit aus einem Kunstrasenplatz, der im Jahr 2023 saniert wurde, einem Naturrasen-Feld und einer separaten Tennisplatzanlage. Es sollen in der Gesamtplanung nach Möglichkeit folgende Spielfelder vorgesehen werden: - 1 großes Kunstrasenfeld (bereits vorhanden, wurde saniert, kein Handlungsbedarf) - 1 E-Jugend Kunstrasenfeld (im Bereich, der aktuell mit Tennisplätzen belegt ist) - 1 großes Naturrasenfeld (bereits vorhanden, muss ggf. etwas verschoben werden) - 1 E-Jugend Naturrasenfeld (im Bereich des großen Naturrasenfeldes) Die bestehenden Umkleidegebäude - Gebäude B - (städt. Gebäude im Süden und nördlicher Gebäudeteil des Vereinsgebäudes) sollen zum Großteil abgebrochen und durch neue, größere, bedarfsgerechte und moderne Infrastrukturgebäude ersetzt werden. Der bestehenbleibende Gebäudeteil A (südlicher Teil des Vereinsgebäudes mit Vereinsraum) soll grundsaniert werden. In einer gerade abgeschlossenen Machbarkeitsstudie wurden die benötigten Raumbedarf bereits abgebildet, verortet und befinden sich in Abstimmungen mit den Vereinen. Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie (Qualität ähnlich Vorentwurf) bilden die Grundlage für die anstehende Planung. Flächenprogramm: Die in der Anlage befindlichen Machbarkeitsstudien für die Umbauten der jeweiligen Infrastrukturgebäude sind mit den Vereinen bereits abgestimmt und dem Grunde nach freigegeben. Sie dienen daher als abgestimmtes Raumprogramm und Planungsanforderung für die hier ausgeschriebenen Planungsleistungen. Abstimmungen und Freigaben nach Abschluss der jeweiligen Leistungsphasen, v.a. LPH 2 und LPH 3, sind dennoch mit dem AG und den nutzenden Vereinen durchzuführen. Haustechnische Ausstattung: Der Aufwand für technische Anlagen und Installationen ist auf das unbedingt Notwendige zu beschränken. Das optimierte Zusammenwirken der technischen Anlagen und Einrichtungen aller Gewerke mit dem Ziel der Minimierung von Primärenergieverbrauch und CO2 - Emissionen ist bereits in der Planungsphase sicherzustellen. Bei der Energiebereitstellung sind erneuerbare Energien mit Vorrang zu berücksichtigen. Die Wärmeversorgung muss über regenerative Energien oder aus dem Fernwärmenetz der EVO erfolgen. Eventuell benötigte Warmwasserbereitung hat nach Möglichkeit unter Einbeziehung der solaren Wärmegewinnung zu erfolgen. Regenwasser ist nach Möglichkeit auf dem Gelände zu versickern (Mulden, Rigolen etc.) bzw. zu sammeln (Zisternen). Grundsätzlich gilt, dass alle Möglichkeiten zur Trinkwassereinsparung auszuschöpfen sind. Für Freiflächenbewässerung soll das anfallende Regenwasser im Rahmen der technischen Möglichkeiten genutzt werden. Die Verwendung von Solarthermie- und Fotovoltaikanlagen und anderen Formen erneuerbarer Energien sind nach maximal möglichen baulichen Aspekten sowie unter Abwägung von Investions- und Betriebskosten zu berücksichtigen. Auch bei den Elektroanlagen ist auf die Energieeffizienz besonderes Augenmerk zu richten. Es ist seitens des Auftraggebers beabsichtigt, die Betriebsführung, Betriebsüberwachung und das Energiemanagement aller städt. Liegenschaften zentral beim Dienstleister GBM zusammenzuführen. Deshalb sind alle Gewerke so zu planen, dass sie auf eine gemeinsame Leitzentrale aufgeschaltet werden können. Die eingebauten Regelungen, Steuerungen und Fernauslesungen von Zählern/Unterzählern müssen über Schnittstellen verfügen, die eine Übertragung mittels eines offenen Protokolls zulassen. Sind Bussysteme vorgesehen, müssen diese über die entsprechenden Koppler verfügen. Alle Informationen sind an einer zentralen Stelle im Gebäude zusammenzuführen. Die Schnittstellen sind über die Projektsteuerung mit der Betreibergesellschaft GBM abzustimmen. weitere Maßnahmen: Siehe Datei "Leistungsbeschreibung ELT.pdf". Mit der Erbringung der Leistung soll unmittelbar nach Auftragserteilung begonnen werden.
Frequently asked questions about this tender
- How can I apply for this tender?
- Create a free account on Auftrag One. You will then see all documents, deadlines and submission notes in a structured workflow.
- What is the submission deadline?
- The submission deadline is 18. Mai 2026.
- Who is the contracting authority?
- The contracting authority is Stadt Offenbach am Main.
- Which documents are needed to get started?
- Typically you need the service description, proof of eligibility, deadline notes and possibly form sheets. On Auftrag One these items are displayed in prioritized order.