Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungOffenbach a.M.TED
Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Kalenderjahre 2027-2030
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge: Deutsch-Englisch = 198.559 Zeilen Englisch-Deutsch = 96.399 Zeilen Hinweis: Die Bedarfsträgerin verwendet in Ihrer Außenkommuniation britisches Englisch.
Submission deadline: September 23, 2026Type: Tender
Translation
Unlock documents for free
No credit card · Instant access
Content at a glance
- Tender type:
- Tender
- Contracting authority:
- Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung
- Published:
- August 20, 2026
- Deadline:
- September 23, 2026
- Topic:
- Translation
Tender description
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge: Deutsch-Englisch = 198.559 Zeilen Englisch-Deutsch = 96.399 Zeilen Hinweis: Die Bedarfsträgerin verwendet in Ihrer Außenkommuniation britisches Englisch.
Further details
With free access, documents, deadlines and submission notes are available in a structured format.
- Core requirements of the tender prioritized and prepared
- Deadlines, eligibility criteria and documents in one workflow
- Guidance for structured bid preparation
- Automatically discover matching follow-up tenders
Unlock 30 days free
30 days free · no credit card · cancel anytime
All procurement details
Buyer, lots, participants, locations, documents, and procedure data have already been captured. Open any area to see the complete information in your workspace.
7 data areas available
Unlock 30 days free
30 days free · no credit card · cancel anytime
Documents
Unlock49 details capturedDocuments
Buyer
Unlock3 details capturedBuyer · Address · Contact
Lots
Unlock8 details capturedLots LOT-0001 · Lots LOT-0002 · Lots LOT-0003 · Lots LOT-0004 · +4 more
Procedure data
Unlock6 details capturedPublication number · Procedure reference · Buyer reference · Procedure type · +2 more
Performance locations
Unlock2 details capturedPerformance locations
Bidders and contractors
Unlock3 details capturedBidders and contractors · Address · Contact
Publisher
Unlock6 details capturedPublisher · Address · Contact
Related tenders
7Sielreinigung 2027-2030
Die Autobahn GmbH des Bundes - NL NordostHohen Neuendorf OT StolpeDeadline: Aug 21Beschreibung: Sielreinigung 2027-2030 Die Autobahn GmbH des Bundes ist Betreiber der Autobahnen und Teile der Bundesstraßen im gesamten Bundesgebiet. Die hier ausgeschriebenen Leistungen beinhalten die Reinigung von Sielanlagen in Straßentunneln und der freien Strecke in Hamburg bestehend aus Schlitzrinnen, Grundleitungen, Bodeneinläufen, Trummen und Sammelbehältern. Für die Reinigung sind Erfahrungswerte angenommen, die je nach Verschmutzungsgrad nach oben oder nach unten variieren können. Die Abrechnung erfolgt auf Grundlage der im Leistungsverzeichnis angebotenen Einheitspreise nach tatsächlichem Aufwand zum Nachweis. Für Einsätze in Tunnelanlagen ist grundsätzlich eine An- und Abmeldung vor und nach der Arbeit bei der Tunnelbetriebszentrale des Elbtunnels erforderlich. Angabe der Personalstärke mit Ansprechpartner und Handynummer für Rückfragen ist in der TBZ zu hinterlegen. Fahrzeuge müssen gemäß RSA ausgerüstet sein. Die überwiegenden Arbeiten sind in den verkehrsschwächeren Zeiten auszuführen, d.h. meist zwischen 20:00 und 5:00 Uhr. Im Grundsatz kann davon ausgegangen werden, dass bei den Reinigungsarbeiten nur mit Regen und Straßenoberfl ächenwasser zu rechnen ist. Hebegeschirr für Schachtdeckel und Trummen ist vom AN zu stellen und in die entsprechenden PosiƟonen mit einzurechnen, so erforderlich. Der Tunnelbetrieb verwendet Univ ersal-Deckelheber (fahrbar) für Schachtdeckel. Fahrbares Hubgerät zum sicheren und ergonomischen Öffnen sowie Anheben von festsitzenden Schachtabdeckungen. Der Tunnelbetrieb nutzt LANCIER CABLE GmbH Typ UHD oder Vetter Typ DHF 06 jeweils 2 Stück. Im Elbtunnel empfi ehlt es sich, bei diversen Schächten in den Grundleitungen Hebegeschirre einzusetzen . ach Einweisung durch den Auftraggeber (AG) in die Örtlichkeiten, besteht die Erwartung, dass mindestens ein deutschsprachiger Mitarbeiter mit Ortskenntnis vor Ort ist, sodass nicht bei jedem Arbeitseinsatz Mitarbeiter des AG anwesend sein müssen. Die Einweisung weiterer Mitarbeiter erfolgt durch den AN. Bei jedem Arbeitseinsatz müssen für die sichere Kommunikation deutschsprachige Mitarbeiter des AN vor Ort sein. B) Art und Umfang der Leistungen Es ist mit folgenden Mengengerüst zu rechnen: Freie Strecke ca. 15 km Grundleitung von DN 100 - DN 800 Tunnel ca. 18 km Grundleitung von DN 150 - DN 600, sowie Beton Schlitzrinnen P15 SO35, Profi l ISO 15, NG 300 - NG 500 gleicher Län ge. Ergänzend kommen die Anschlussleitungen (überwiegend DN 100 hinzu). Die Schlitzrinnen im Tunnel sind in 50 m AbschniƩe eingeteilt und entwässern dann über Übergabeschächte in die Grundleitung. Es sind folgende Leistungen gefordert: - Reinigung von Schlitzrinnen - Reinigung von Grundleitungen und Übergangsschächte - Reinigung Wassersammelbehälter - Öffnen und Verschließen von Schächten und Trummen. Nach gesonderter Auff orderung des AG: - Optische Feststellung des Bestandes und digitale Erfassung von Schacht- und Haltungsdate n. - Optsche Inspektion der Siele und digitale Schadensbeschreibung von vorhandenen Schäden. - Erfassung von Schäden an Schachtanlagen und Hausanschlüssen , sofern sie dem Umfang nach au ff ällig sind und Gefahren bergen. - Erzeugung von Untersuchungsprotokollen. - Sämtliche Inspektionsdaten sind im jeweils gültigen ISYBA U-Austauschformat zu erfassen und dem Auftraggeber in digitaler Form bereitzustellen. Die Art der Datenübermittlung wird durch den Auftraggeber vorgegeben. - Erzeugung von Foto - und Video-Bildträgern. - Arbeitsvorbereitung und Fortschreibung von Unterlagen gem. dem ArbeitsfortschriƩ Reinigung der Sielanlagen , soweit sie die Untersuchungen b etreff en.Die Kanalinspektions kamera-Untersuchungen sind nach Anweisung des Auftraggebers in von Ablagerungen befreiten Sielen unter Betriebsbedingungen durchführen. Weitere Ausführungen entnehmen Sie Leistungeschreibung und den Vergabeunterlagen.Gebäudereinigung 2027 - 2030
Hamburger Friedhöfe -AöR-HamburgDeadline: Sep 29Es wird ein Offenes Verfahren durchgeführt mit zwei Losen (Los 1 - Unterhalts-, Grund- und Sonderreinigung, Los 2 - Glas Rahmen und Falzreinigung) zwecks Abschluss von zwei Rahmen-/Dienstleistungsverträgen mit werkvertraglichen und dienstvertraglichen Elementen. Die Leistung ist auf den Friedhöfen und Krematorien in Ohlsdorf, Öjendorf, Volksdorf, Wohltorf, Finkenriek und Finkenwerder zu erbringen.Gaslieferung 2027-2030
Kreis Soest, Zentrale VergabestelleSoestDeadline: Sep 08Die Kreisverwaltung Soest schreibt die Gaslieferung an ihre Abnahmestellen mit Lieferbeginn 01.01.2027, 06:00 Uhr im offenen Verfahren aus. Die Gaslieferung erfolgt im Rahmen eines All-inclusive-Vertrages (Gaslieferung einschließlich Netznutzung). Gegenstand der Vergabe sind alle Gas-Abnahmestellen des Auftraggebers, die in dem Leistungsverzeichnis genannt sind. Dies sind insbesondere Verwaltungsgebäude - Schulen - Rettungswachen. Das Volumen der Ausschreibung beträgt ca. 4.828.500 kWh im Jahr. Das zu liefernde Erdgas muss klimaneutral sein.Kanalreinigung 2027 bis 2030
Stadt FreilassingFreilassingDeadline: Sep 08Kanalreinigung für das Stadtgebiet Freilassing im Zeitraum 2027 bis 2030.Kleinbaustellen 2027 bis 2030
Stadt FreilassingFreilassingDeadline: Sep 09Kleinbaustellen 2027 bis 2030Laufzeitvertrag über die Anmietung von Pkws, Transportern und Kofferfahrzeugen für die Kalenderjahre 2027 - 2028
Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 3MünchenDeadline: Oct 02Laufzeitvertrag über die Anmietung von Pkws, Transportern und Kofferfahrzeugen für die Kalenderjahre 2027 - 2028Stromlieferung 2027-2030
Stadt Neukirchen-VluynNeukirchen-VluynDeadline: Sep 23Lieferung von Ökostrom an städtische Objekte inkl. Straßenbeleuchtung für den Zeitraum vom 01.01.2027 bis 31.12.2028. Hinweis: Der Stromliefervertrag verlängert sich einmalig um zwei weitere Jahre über den 31.12. 2028 hinaus, sofern er nicht vom Auftraggeber sechs Monate vor Ablauf der Laufzeit schriftlich gekündigt wird. Der Vertrag endet spätestens automatisch zum 31.12.2030.
Frequently asked questions about this tender
- How can I apply for this tender?
- Create a free account on Auftrag One. You will then see all documents, deadlines and submission notes in a structured workflow.
- What is the submission deadline?
- The submission deadline is 23. September 2026.
- Who is the contracting authority?
- The contracting authority is Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung.
- Which documents are needed to get started?
- Typically you need the service description, proof of eligibility, deadline notes and possibly form sheets. On Auftrag One these items are displayed in prioritized order.