Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam (ZZF)Potsdam
Rahmenvereinbarung für Übersetzungen von Fachtexten (Deutsch-Englisch) zur zeithistorischen Forschung
Der Auftraggeber (ZZF) beabsichtigt den Abschluss einer Rahmenvereinbarung zur Bildung eines Pools mit drei qualifizierten Übersetzer*innen für die Übersetzung von Fachtexten zur zeithistorischen Forschung vom Deutschen ins Englische zur (zum Teil) verlegerischen Herausgabe. Das geschätzte Auftragsvolumen pro Jahr beträgt ca. 2 Bücher à 3...
No credit card · Instant access
Content at a glance
- Tender type:
- Tender
- Contracting authority:
- Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam (ZZF)
- Published:
- June 14, 2026
- Deadline:
- June 29, 2026
Tender description
Der Auftraggeber (ZZF) beabsichtigt den Abschluss einer Rahmenvereinbarung zur Bildung eines Pools mit drei qualifizierten Übersetzer*innen für die Übersetzung von Fachtexten zur zeithistorischen Forschung vom Deutschen ins Englische zur (zum Teil) verlegerischen Herausgabe. Das geschätzte Auftragsvolumen pro Jahr beträgt ca. 2 Bücher à 350 Normseiten sowie 6 Artikel à 30 Normseiten (bei 1 Normseite = 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen). Art und Umfang können variieren. Beauftragung erfolgt nach Bedarf über Einzelaufträge. Eine Verpflichtung des ZZF zum Abruf von Leistungen besteht jedoch nicht, d.h. es wird kein verbindliches Auftragsvolumen garantiert.
Further details
With free access, documents, deadlines and submission notes are available in a structured format.
- Core requirements of the tender prioritized and prepared
- Deadlines, eligibility criteria and documents in one workflow
- Guidance for structured bid preparation
- Automatically discover matching follow-up tenders
30 days free · no credit card · cancel anytime
All procurement details
Buyer, lots, participants, locations, documents, and procedure data have already been captured. Open any area to see the complete information in your workspace.
5 data areas available
30 days free · no credit card · cancel anytime
Documents
Unlock3 details capturedDocuments · Document bundle
Buyer
Unlock3 details capturedBuyer · Address · Contact
Lots
Unlock1 detail capturedLots
Procedure data
Unlock4 details capturedPublication number · Procedure type · Contract type · Regulation level
Performance locations
Unlock1 detail capturedPerformance locations
Related tenders
4Übersetzung von Museumstexten, Gedenkstätte Hadamar
Landeswohlfahrtsverband Hessen - Zentrale VergabestelleKasselDeadline: Aug 18Gegenstand der Ausschreibung ist die fachlich und stilistisch hochwertige Übersetzung von museumsspezifischen Texten für eine Ausstellung (Schwerpunkt Gedenkstätte) ins Englische. Die Texte umfassen unter anderem Einführungstexte, Objekttexte sowie weitere begleitende Ausstellungstexte. Die Gesamtmenge der zu bearbeitenden Texte umfasst ca. 650.000 Zeichen inklusive Leerzeichen in deutscher Sprache. Der Auftraggeber beabsichtigt zunächst den Abruf eines ersten Leistungspakets im Umfang von ca. der Hälfte des Gesamtvolumens. Der Abruf weiterer Leistungspakete erfolgt optional und abhängig vom Projektverlauf. Ein Anspruch auf vollständigen Abruf der Gesamtleistung besteht nicht.Sprachkurse Deutsch und Englisch
Max-Planck-Institut für Multidisziplinäre Naturwissenschaften (NAT)Rahmenvereinbarungen für Deutschkurse (Stufen 1-4), fachtechnisches Englisch (Tiefpfleger, IT & Elektroservice) und einen Kurs für englische Konversation.Erstellung Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS)/ Übersetzung Filme in DGS + Einbindung
Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und SozialesMünchenDeadline: Jul 24Auftraggeber: Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales Verfahren: Öffentliche Ausschreibung Vergabeordnung: UVgO Aktenzeichen: S5/0271.01-1/286 Ort: 80797 BayernRahmenvereinbarung über Messebaudienstleistungen für den Deutschen Wetterdienst (DWD)
Deutscher WetterdienstOffenbach am MainDeadline: Aug 11Rahmenvereinbarung über Messebaudienstleistungen für den Deutschen Wetterdienst (DWD) gemäß Leistungsbeschreibung
Frequently asked questions about this tender
- How can I apply for this tender?
- Create a free account on Auftrag One. You will then see all documents, deadlines and submission notes in a structured workflow.
- What is the submission deadline?
- The submission deadline is 29. Juni 2026.
- Who is the contracting authority?
- The contracting authority is Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam (ZZF).
- Which documents are needed to get started?
- Typically you need the service description, proof of eligibility, deadline notes and possibly form sheets. On Auftrag One these items are displayed in prioritized order.