Stadtverwaltung ZittauZittau
Restaurierung Ratsprotokolle Stadtarchiv (Neuausschreibung)
Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Restaurierung von 5 Bänden Ratsprotokolle aus dem Stadtarchiv Zittau (Neuausschreibung) Menge und Umfang: Diese Öffentliche Ausschreibung umfasst die Restaurierung von 5 Einbänden von Ratsprotokollen, in Pergament gebunden. Die Bände im Folio-Format weisen vor allem auf dem Einband ...
Submission deadline: September 02, 2026Type: Tender
Monument Preservation
Unlock documents for free
No credit card · Instant access
Content at a glance
- Tender type:
- Tender
- Contracting authority:
- Stadtverwaltung Zittau
- Published:
- August 12, 2026
- Deadline:
- September 02, 2026
- Topic:
- Monument Preservation
Tender description
Show full descriptionCollapse description
Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Restaurierung von 5 Bänden Ratsprotokolle aus dem Stadtarchiv Zittau (Neuausschreibung) Menge und Umfang: Diese Öffentliche Ausschreibung umfasst die Restaurierung von 5 Einbänden von Ratsprotokollen, in Pergament gebunden. Die Bände im Folio-Format weisen vor allem auf dem Einband Schimmelbefall auf (Pappdeckel in Pergamment). Außerdem sind insgesamt 10 Vakat-Seiten von Schimmel befallen. Folgende Leistungen müssen erbracht werden: Trockenreinigung der Einbände, Schnitte und Vorsätze Maximal grobe Durchsicht des Buchblocks und Reinigung bei Bedarf Gegebenenfalls Ersatz der Pappdeckel und Erneuerung des Pergaments Stabilisierung von Hinterklebungen bei Bedarf Dokumentation der erfolgten Maßnahme. Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Franz-Könitzer-Straße 7 02763 Zittau
Further details
With free access, documents, deadlines and submission notes are available in a structured format.
- Core requirements of the tender prioritized and prepared
- Deadlines, eligibility criteria and documents in one workflow
- Guidance for structured bid preparation
- Automatically discover matching follow-up tenders
Unlock 30 days free
30 days free · no credit card · cancel anytime
All procurement details
Buyer, lots, participants, locations, documents, and procedure data have already been captured. Open any area to see the complete information in your workspace.
4 data areas available
Unlock 30 days free
30 days free · no credit card · cancel anytime
Related tenders
10Restaurierung Ratsprotokolle Stadtarchiv Zittau
Stadtverwaltung ZittauZittauDeadline: Jul 10Restaurierung von 5 Pergamenteinbänden (Folio) der Ratsprotokolle des Stadtarchivs Zittau. Schimmelbefall am Einband, 10‑20 Seiten betroffen, ggf. weitere prüfen. Tintenfraß in allen Bänden. Einbände, Schnitte, Vorsätze mechanisch reinigen, Buchblock prüfen, ggf. Pappdeckel ersetzen, Pergament erneuern. Ort: Stadtverwaltung Zittau, Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv.Restaurierung Ratsprotokolle Stadtarchiv (Neuausschreibung)
Stadtverwaltung ZittauZittauDeadline: Sep 02Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 034_ZIT_02-2026-0044 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752-0 Telefaxnummer: +49 3583 752193 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de Zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Haus IV, Franz-Könitzer-Straße 7 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583-752461 Telefaxnummer: +49 3583-752464 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Referat Vergabe und Abwasserangelegenheiten Technisches Rathaus Zittau, Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583-752316 Telefaxnummer: +49 3583 752389 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: www.zittau.de d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: : Restaurierung von 5 Bänden Ratsprotokolle aus dem Stadtarchiv Zittau (Neuausschreibung) Menge und Umfang: Diese Öffentliche Ausschreibung umfasst die Restaurierung von 5 Einbänden von Ratsprotokollen, in Pergament gebunden. Die Bände im Folio-Format weisen vor allem auf dem Einband Schimmelbefall auf (Pappdeckel in Pergamment). Außerdem sind insgesamt 10 Vakat-Seiten von Schimmel befallen. Folgende Leistungen müssen erbracht werden: Trockenreinigung der Einbände, Schnitte und Vorsätze Maximal grobe Durchsicht des Buchblocks und Reinigung bei Bedarf Gegebenenfalls Ersatz der Pappdeckel und Erneuerung des Pergaments Stabilisierung von Hinterklebungen bei Bedarf Dokumentation der erfolgten Maßnahme. Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Franz-Könitzer-Straße 7 02763 Zittau e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 16.09.2026 Ende: 30.11.2026 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Haus IV, Franz-Könitzer-Straße 7, Zimmer 312 02763 Zittau i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 02.09.2026 14:00 Ablauf der Bindefrist: 11.09.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte ab diesem Zeitpunkt für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Regiebetrieb Städtische Museen, Stadtarchiv Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: Ausgefülltes und unterschriebenes Leistungsverzeichnis; - ausgefüllte und unterschreibene Eigenerklärung zur Eignung; - mindestens 3 Referenzen zu vergleichbaren ausgeführten Aufträgen aus den letzten 5 Jahren; - Nachweis der Qualifikation als Buchrestauratorin und -restaurator oder als Restauratorin und Restaurator für Bibliotheks- und Archivgut. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Ja Restaurierung (Archivalien/ Medien)Restaurierung Ratsprotokolle Stadtarchiv Zittau
Stadtverwaltung ZittauZittauDeadline: Jul 10Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 034_ZIT_02-2026-0031 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752-0 Telefaxnummer: +49 3583 752193 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de Zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Haus IV, Franz-Könitzer-Straße 7 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583-752461 Telefaxnummer: +49 3583-752464 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Referat Vergabe und Abwasserangelegenheiten Technisches Rathaus Zittau, Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583-752316 Telefaxnummer: +49 3583 752389 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: www.zittau.de d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: : Restaurierung von 5 Bänden Ratsprotokolle aus dem Stadtarchiv Zittau Menge und Umfang: Restaurierung von 5 Pergamenteinbänden von Ratsprotokollen des Stadtarchivs Zittau: Die Bände im Folio-Format weisen Schimmelbefall auf dem Einband auf. Teils sind dadurch auch Vakat-Seiten von Schimmel befallen. Dabei handelt es sich um 10-20 Seiten. Zu prüfen ist, ob es weitere befallene Seiten gibt. In allen fünf Bänden ist Tintenfraß zu sehen. Die Einbände, Schnitte, Vorsätze müssen vom Schimmel gereinigt und der Buchblock durchgesehen werden. Gegebenenfalls müssen Pappdeckel ersetzt und Pergament erneuert werden. Eine Dekontaminierung des Schimmelpilzbefalls darf ausschließlich durch eine mechanische Reinigung erfolgen. Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Franz-Könitzer-Straße 7 02763 Zittau e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 17.08.2026 Ende: 30.11.2026 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Haus IV, Franz-Könitzer-Straße 7, Zimmer 312 02763 Zittau i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 10.07.2026 11:00 Ablauf der Bindefrist: 31.07.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte ab diesem Zeitpunkt für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Regiebetrieb Städtische Museen, Stadtarchiv Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: Ausgefülltes und unterschriebenes Leistungsverzeichnis; - ausgefüllte und unterschreibene Eigenerklärung zur Eignung; - mindestens 3 Referenzen zu vergleichbaren ausgeführten Aufträgen aus den letzten 5 Jahren; - Nachweis der Qualifikation als Buchrestauratorin und -restaurator oder als Restauratorin und Restaurator für Bibliotheks- und Archivgut. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Ja Restaurierung (Archivalien/ Medien)Rahmenvertrag zur Restaurierung von Archivgut aus dem Stadtarchiv
Stadt BautzenBautzenDeadline: Aug 27Art und Umfang sowie Ort der Leistung: : Rahmenvertrag zur Restaurierung von Archivgut aus dem Stadtarchiv 2027 bis 2029 Menge und Umfang: Rahmenvereinbarung für die Restaurierung von Archivgut in Höhe von ca. 10.000 EUR brutto pro Haushaltsjahr für einen Leistungszeitraum von 2027 bis 2029 | Behebung von Materialschäden durch chemische, biologische und mechanische Einwirkungen | Schadensbehebung durch Abtötung von Schimmel und Trockenreinigung, Lösen der Heftung/Auseinanderheften/ Zurücksortieren, Papierbearbeitung/-restaurierung (Risse schließen, Fehlstellen ergänzen), Nassbehandlung und Lösen von Verklebungen, Anfaserung, Stabilisierung der Heftung, Einband- und Umschlagrestaurierung, Neuheftung/Nachheftung, Behandlung von Tinten- und Farbfraß sowie ggf. Konservierungseinband Ort der Leistung: Stadt Bautzen, vertreten durch den Oberbürgermeister Karsten Vogt, Fleischmarkt 1 in 02625 BautzenLieferung (Kauf) Faltbehälter Feuerwehr Zittau
Stadtverwaltung ZittauZittauDeadline: Aug 20Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Lieferung von 8 fabrikneuen, faltbaren Löschwasserbehältern in unterschiedlichen Größen zur Bereitstellung von Löschwasser bei der Waldbrandbekämpfung sowie dem Pendelverkehr bei Großeinsätzen Menge und Umfang: Die zu vergebene Gesamtleistung besteht aus der Lieferung von 8 fabrikneuen, faltbaren Löschwasserbehältern in unterschiedlichen Größen. Alle Behälter weisen dieselbe Bauart (gleiche Steck- und Faltsystematik) auf, haben aber unterschiedliche Außenmaße. Die Behälter dienen der Bereitstellung von Löschwasser bei der Waldbrandbekämpfung sowie dem Pendelverkehr bei Großeinsätzen. Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Freiwillige Feuerwehr Franz-Könitzer-Straße 9/11 02763 ZittauLieferung (Kauf) Anhänger Feuerwehr Zittau
Stadtverwaltung ZittauZittauDeadline: Aug 20Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Lieferung (Kauf) von 2 PKW-Anhängern mit Tandemachse zum Transport von jeweils einem UTV inklusive Anhänger sowie von 2 PKW-Transportanhängern zum Anhängen an Fahrzeuge mit PKW-Anhängerkupplung und zum Transport von RTE-Robot + RC-Modulen Menge und Umfang: Die zu vergebene Gesamtleistung besteht aus der Lieferung von 2 PKW-Anhängern mit Tandemachse zum Transport von jeweils einem UTV inklusive Anhänger und 2 PKW-Transportanhängern zum Anhängen an Fahrzeuge mit PKW-Anhängerkupplung und zum Transport von RTE-Robot + RC-Modulen. Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Freiwillige Feuerwehr Franz-Könitzer-Straße 9/11 02763 ZittauRahmenvertrag zur Restaurierung von Archivgut aus dem Stadtarchiv
Stadt BautzenBautzenDeadline: Aug 27Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 60.3_2026-0073 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadt Bautzen Fleischmarkt 1 02625 Bautzen Deutschland Telefonnummer: Telefaxnummer: +49 3591/534-633 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: Zuschlagserteilende Stelle: Siehe oben b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: elektronisch mit fortgeschrittener Signatur elektronisch mit qualifizierter Signatur elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen) d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: : Rahmenvertrag zur Restaurierung von Archivgut aus dem Stadtarchiv 2027 bis 2029 Menge und Umfang: Rahmenvereinbarung für die Restaurierung von Archivgut in Höhe von ca. 10.000 EUR brutto pro Haushaltsjahr für einen Leistungszeitraum von 2027 bis 2029 | Behebung von Materialschäden durch chemische, biologische und mechanische Einwirkungen | Schadensbehebung durch Abtötung von Schimmel und Trockenreinigung, Lösen der Heftung/Auseinanderheften/ Zurücksortieren, Papierbearbeitung/-restaurierung (Risse schließen, Fehlstellen ergänzen), Nassbehandlung und Lösen von Verklebungen, Anfaserung, Stabilisierung der Heftung, Einband- und Umschlagrestaurierung, Neuheftung/Nachheftung, Behandlung von Tinten- und Farbfraß sowie ggf. Konservierungseinband Ort der Leistung: Stadt Bautzen, vertreten durch den Oberbürgermeister Karsten Vogt, Fleischmarkt 1 in 02625 Bautzen e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 01.01.2027 Ende: 31.12.2029 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen sind auf der Vergabeplattform eVergabe.de abrufbar. Anforderung digitaler Unterlagen unter: https://www.evergabe.de Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 27.08.2026 09:30 Ablauf der Bindefrist: 28.09.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: siehe Vergabeunterlagen k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeunterlagen l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: FÜR DIE LEISTUNG ausgefülltes Angebotsschreiben (über AI Software "AI_Bietercockpit") ausgefülltes Leistungsverzeichnis (über AI Software "AI_Bietercockpit") ggf. Erklärungen zu einer Bietergemeinschaft FÜR DIE BEWERTUNG DER EIGNUNG Angaben einer Präqualifizierung oder ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung ausgefüllte Eigenerklärung zum Russlandbezug (Anlage zum BMWK-Rundschreiben vom 14.04.2022) Nachweis einer Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung (nicht älter 6 Monate und als Anlage beizufügen) Nachweis einer Versicherung für die Restaurierungsleistung inklusive Transport des Archivguts mit der dem Tätigkeitsfeld angemessenen Deckungssumme für den Zeitraum der Ausführung (Deckungssumme mindestens 1.000.000 EUR) (nicht älter als 6 Monate) Benennung der ausführenden bzw. überwachenden Beschäftigten mit ihren Berufsabschlüssen und Berufserfahrungen als Auflistung in Tabellenform und Nachweise der Berufsabschlüsse, Berufserfahrung und/oder Qualifikationen Nachweis der Mitgliedschaft im Verband der Restauratoren (VDR) e.V. oder in einer gleichwertigen Berufs- und Fachinstitution Referenzangabe: Nennung und Beschreibung mindestens zwei hinsichtlich Art und Umfang vergleichbarer und abgeschlossener Referenzprojekte der letzten fünf Kalenderjahre mit Angabe von: Auftraggeber/Ansprechpartner, Art der ausgeführten Leistung/Beschreibung der Referenzobjekte, , Auftragssumme und Ausführungszeitraum Nachweis der Mitgliedschaft im Verband der Restauratoren (VDR) e.V. oder in einer gleichwertigen Berufs- und Fachinstitution FÜR DIE BEWERTUNG DER ZUSCHLAGSKRITERIEN Preisangaben in den jeweiligen Leistungsverzeichnissen (ausgefülltes Leistungsverzeichnis über die Software "AI-Bietercockpit) m) Höhe der Vervielfältigungskosten und Zahlungsweise: n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Ja Restaurierung (Baudenkmale),Restaurierung (Archivalien/ Medien)Dolmetscherleistungen Deutsch-Polnisch-Deutsch Ausstellung -Zittwerke-
Stadtverwaltung ZittauZittauDeadline: Jul 17Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 034_ZIT_02-2026-0033 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752-0 Telefaxnummer: +49 3583 752193 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de Zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Regiebetrieb Städtische Museen Zittau Klosterstraße 3 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 554790 Telefaxnummer: +49 3583 55479201 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Referat Vergabe und Abwasserangelegenheiten Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752316 Telefaxnummer: +49 3583 752389 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: www.zittau.de d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: : Dolmetscherleistungen Deutsch-Polnisch-Deutsch für die Ausstellung -Zittwerke- in Zittau Menge und Umfang: Konsekutivdolmetschen (zeitversetzte Übersetzung) von Gesprächen sowie Simultandolmetschen: Im Haus der Städtischen Museen Zittau kann eine Flüsteranlage gestellt werden und ist für den Dolmetscher kostenfrei nutzbar. Über Funk- und Hörsysteme fürs Gelände u.a. Mikrofone und Headsets wird nicht verfügt. Daher ist für die effektive Kommunikation zwischen Rednern, Dolmetschern und dem internationalen Publikum (Cz/Pl) Dolmetschertechnik einzusetzen. Simultandolmetschen für Vernissage und Vorträge. Der Einsatz für eine Vernissage wird in der Regel mit 4 Stunden angesetzt. Für Exkursionen wird Konsekutivdolmetschen benötigt. Die Zeitdauer einer Exkursion wird mit 4 Stunden angenommen. Die Ausstellung kann konsekutiv gedolmetscht werden. Geplant sind 3 Exkursionen zu den Zittwerken. Diese werden mit dem späteren Auftragnehmer abgestimmt. (Vereinbarung Termine dem Deutsch Führenden und dem Dolmetscher). Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Klosterstraße 3 02763 Zittau e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 03.08.2026 Ende: 31.05.2027 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Klostertsraße 3 02763 Zittau i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 17.07.2026 10:30 Ablauf der Bindefrist: 31.07.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte ab diesem Zeitpunkt für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Regiebetrieb Städtische Museen Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: 1. Angebotsschreiben, ausgefüllt und unterschrieben 2. Formblatt Vergütung, ausgefüllt 3: Eigenerklärung zur Eignung 124_LD, ausgefüllt und unterschrieben 4. Nachweis der fachlichen Qualifikation: Nachweis der Sprachkompetenzstufe (Deutsch) Nr. 6.2.2. Nachweis der Sprachkompetenzstufe (Ausgangssprache) Nr. 6.2.3 5. mindestens 3 Referenzen vergleichbarer Projekte aus den letzten fünf Jahren 6. Angaben zu Erfahrungen im Bereich Geschichte, Kultur, Museumspädagogik oder politscher Bildung. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Nein Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1 Preis (50%), 2 Refernzen und Berufserfahrung (30%), 3 Reisekosten km einfache Fahrt (20%) DolmetscherleistungDolmetscherleistungen Deutsch-Tschechisch-Deutsch Ausstellung -Zittwerke-
Stadtverwaltung ZittauZittauDeadline: Jul 17Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 034_ZIT_02-2026-0034 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752-0 Telefaxnummer: +49 3583 752193 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de Zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Regiebetrieb Städtische Museen Zittau Klosterstraße 3 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 554790 Telefaxnummer: +49 3583 55479201 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Referat Vergabe und Abwasserangelegenheiten Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752316 Telefaxnummer: +49 3583 752389 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: www.zittau.de d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: : Dolmetscherleistungen Deutsch-Tschechisch-Deutsch für die Ausstellung -Zittwerke- in Zittau Menge und Umfang: Konsekutivdolmetschen (zeitversetzte Übersetzung) von Gesprächen sowie Simultandolmetschen: Im Haus der Städtischen Museen Zittau kann eine Flüsteranlage gestellt werden und ist für den Dolmetscher kostenfrei nutzbar. Über Funk- und Hörsysteme fürs Gelände u.a. Mikrofone und Headsets wird nicht verfügt. Daher ist für die effektive Kommunikation zwischen Rednern, Dolmetschern und dem internationalen Publikum (Cz/Pl) Dolmetschertechnik einzusetzen. Simultandolmetschen für Vernissage und Vorträge. Der Einsatz für eine Vernissage wird in der Regel mit 4 Stunden angesetzt. Für Exkursionen wird Konsekutivdolmetschen benötigt. Die Zeitdauer einer Exkursion wird mit 4 Stunden angenommen. Die Ausstellung kann konsekutiv gedolmetscht werden. Geplant sind 3 Exkursionen zu den Zittwerken. Diese werden mit dem späteren Auftragnehmer abgestimmt. (Vereinbarung Termine dem Deutsch Führenden und dem Dolmetscher). Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Klosterstraße 3 02763 Zittau e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 03.08.2026 Ende: 31.05.2027 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Klostertsraße 3 02763 Zittau i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 17.07.2026 11:00 Ablauf der Bindefrist: 31.07.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte ab diesem Zeitpunkt für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Regiebetrieb Städtische Museen Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: 1. Angebotsschreiben, ausgefüllt und unterschrieben 2. Formblatt Vergütung, ausgefüllt 3: Eigenerklärung zur Eignung 124_LD, ausgefüllt und unterschrieben 4. Nachweis der fachlichen Qualifikation: Nachweis der Sprachkompetenzstufe (Deutsch) Nr. 6.2.2. Nachweis der Sprachkompetenzstufe (Ausgangssprache) Nr. 6.2.3 5. mindestens 3 Referenzen vergleichbarer Projekte aus den letzten fünf Jahren 6. Angaben zu Erfahrungen im Bereich Geschichte, Kultur, Museumspädagogik oder politscher Bildung. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Nein Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1 Preis (50%), 2 Referenzen und Berufserfahrung (30%), 3 Kriterium mit Frage nach Fließkommazahl (20%) DolmetscherleistungLieferung (Kauf) Kommandowagen Feuerwehr Zittau
Stadtverwaltung ZittauZittauDeadline: Aug 20Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 034_ZIT_02-2026-0040 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752-0 Telefaxnummer: +49 3583 752193 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de Zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Freiwillige Feuerwehr Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583-752 401 Telefaxnummer: +49 3583-752 440 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: https://zittau.de b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Referat Vergabe und Abwasserangelegenheiten Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752316 Telefaxnummer: +49 3583 752389 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: www.zittau.de d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: : Lieferung (Kauf) eines PKW Pickup als Kommandofahrzeug für die Feuerwehr Zittau Menge und Umfang: Lieferung (Kauf) eines PKW Pickup als Kommandofahrzeug für die Feuerwehr Zittau mit Aufbau und einer feuerwehrtechnischen Beladung Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Freiwillige Feuerwehr Franz-Könitzer-Straße 9/11 02763 Zittau e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 14.09.2026 Ende: 16.09.2027 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Freiwillige Feuerwehr Franz-Könitzer-Straße 9/11 02763 Zittau i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 20.08.2026 14:00 Ablauf der Bindefrist: 11.09.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Gemäß § 17 VOL/B. Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Freiwillige Feuerwehr Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: Ausgefülltes und unterzeichnetes Leistungsverzeichnis ausgefüllte und unterzeichnete Eigenerklärung zur Eignung Verzeichnis Nachunternehmerleistungen Erklärung Bietergemeinschaft Referenzliste des Aufbauherstellers zu mindestens 3 erbrachten vergleichbaren Leistungen aus den letzten 5 Jahren ISO 9001 Zertifikat der Servicewerkstatt Garantiezusagen der Hersteller Servicestützpunktnachweis. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Nein Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1 Preis (60%), 2 Technischer Wert (30%), 3 Service/ Garantie (10%) Pkw/ Transporter,Feuerwehrfahrzeuge,Feuerwehrtechnik
Frequently asked questions about this tender
- How can I apply for this tender?
- Create a free account on Auftrag One. You will then see all documents, deadlines and submission notes in a structured workflow.
- What is the submission deadline?
- The submission deadline is 02. September 2026.
- Who is the contracting authority?
- The contracting authority is Stadtverwaltung Zittau.
- Which documents are needed to get started?
- Typically you need the service description, proof of eligibility, deadline notes and possibly form sheets. On Auftrag One these items are displayed in prioritized order.